<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Manual Therapy</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Manual Therapy</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мануальная терапия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1684-6753</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">56833</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.54504/1684-6753-2023-4-58-67</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TO HELP A PRACTICAL DOCTOR</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CLINICAL FEATURES OF ACUTE REFLEX AND COMPRESSION SYNDROMES OF CERVICAL OSTEOCHONDROSIS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КЛИНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОСТРЫХ РЕФЛЕКТОРНЫХ И КОМПРЕССИОННЫХ СИНДРОМОВ ШЕЙНОГО ОСТЕОХОНДРОЗА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Смирнов</surname>
       <given-names>Валерий Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smirnov</surname>
       <given-names>Valery Viktorovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Людаговская</surname>
       <given-names>Анна Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyudagovskaya</surname>
       <given-names>Anna Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Саввова</surname>
       <given-names>Мария Валерьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Savvova</surname>
       <given-names>Maria Valerievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Смирнов</surname>
       <given-names>Виктор Валерьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smirnov</surname>
       <given-names>Viktor Valerievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-01-24T19:25:45+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-01-24T19:25:45+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>58</fpage>
   <lpage>67</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-11-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>11</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-11-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>11</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/56833/view">https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/56833/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Болевые синдромы шейного остеохондроза являются одними из самых распространенных в неврологической практике. Сложные анатомо-физиологические особенности шейного отдела позвоночника обуславливают наличие разнообразных клинических синдромов при шейном остеохондрозе.&#13;
В результате проведенного обследования были установлены клинические особенности формирования рефлекторных и компрессионных синдромов шейного остеохондроза. У пациентов с рефлекторными болевыми синдромами характерным было распространение боли по зонам склеротомов и миотомов (миосклеротомная боль), отсутствие двигательных и чувствительных расстройств. У пациентов с компрессионным корешковым синдромом характерным было распространение болевого ощущения по зонам дерматомов, двигательные нарушения в виде пареза или гипотонии мышц, соответствующего миотома, снижение или отсутствие соответствующих сухожильных рефлексов, чувствительные нарушения в зоне дерматома пораженного корешка.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Pain syndromes of cervical osteochondrosis are among the most common in neurological practice. The complex anatomic and physiological features of the cervical spine result in a variety of clinical syndromes in case of cervical osteochondrosis. The clinical features of the formation of refl ex and compression syndromes of cervical steochondrosis were identifi ed as a result of the examination. In patients with refl ex pain syndromes, the distribution of pain over the sclerotome and myotome areas (myosclerotome pain)&#13;
and the absence of motor and sensory disorders were characteristic. Patients with compression radicular syndrome featured the distribution of pain sensation over dermatome areas, motor disturbances in the form of muscle paresis or hypotonia, corresponding myotome, decrease or absence of corresponding tendon refl exes, and sensory disturbances in the dermatome area of the aff ected radicle.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>острые рефлекторные и компрессионные синдромы шейного остеохондроза</kwd>
    <kwd>цервикалгия</kwd>
    <kwd>цервикобрахиалгия</kwd>
    <kwd>компрессионный корешковый синдром</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>acute refl ex and compression syndromes of cervical osteochondrosis</kwd>
    <kwd>cervicalgia</kwd>
    <kwd>cervicobrachialgia</kwd>
    <kwd>compression radicular syndrome</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антонов, И.П. Классификация заболеваний периферической нервной системы и формулировка диагноза / И.П. Антонов, // Журн. Невропатол. и психиатр. 1985. Т.85. Вып.4, С. 481-487.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antonov IP. Classifi cation of diseases of the peripheral nervous system and formulation of a diagnosis. Zhurnal Nevropatologii i Psikhiatrii = Journal of Neuropathology and Psychiatry. 1985;85(4):481-487. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков, В.В. Новый взгляд на механизмы формирования рефлекторных и компрессионных синдромов остеохондроза позвоночника / В.В. Беляков, А.Б. Ситель, И.Н. Шарапов, Н.П. Елисеев, З.Р. Гуров // Мануальная терапия. 2002. №3, С. 20-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VV, Sitel AB, Sharapov IN, Eliseev NP, Gurov ZR. A new look at the mechanisms of refl ex and compression syndromes of spinal osteochondrosis. Manual Therapy. 2002;3:20-25. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков, В.В.  Механизмы формирования шейных рефлекторных болевых синдромов при дистрофических поражениях межпозвонковых дисков (клинико-инструментальное исследование) / В.В. Беляков, А.Б. Ситель, В.С. Паршин, И.Н. Шарапов, Н.П. Елисеев. // Мануальная терапия. 2005. №5, с. 46-52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VV, Sitel AB, Parshin VS, Sharapov IN, Eliseev NP. Mechanisms of cervical refl ex pain syndromes in case of dystrophic intervertebral disc lesions (clinical and instrumental study). Manual Therapy. 2005;5:46-52. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков, В.В. Патогенетические механизмы формирования рентгенофункциональных нарушений при рефлекторных и компрессионных спондилогенных синдромах. / В.В. Беляков, И.Н. Шарапов, В.В. Смирнов, Н.П. Елисеев // Мануальная терапия. 2005. №4, С. 22-3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VV, Sharapov IN, Smirnov VV, Eliseev NP. Pathogenetic mechanisms of X-ray-functional disorders in case of refl ex and compression spondylogenic syndromes. Manual Therapy. 2005;4:22-23. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вейн, А.М. Болевые синдромы в неврологической практике. / А.М. Вейн, Т.Г.  Вознесенская- М.: МЕДпресс, 1999. С. 372.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vein AM, Voznesenskaya TG. Pain syndromes in neurologic practice. Moscow: MEDpress Publishing House; 1999. 372 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский, В.П., Клиническая классификация вертеброневрологических синдромов. Метод. реком. / В.П. Веселовский, Г.А. Иваничев, Я.Ю. Попелянский - Казань, 1995. С.16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Veselovsky VP, Ivanichev GA, Popelyansky AYu. Clinical classifi cation of vertebroneurologic syndromes. Methodical guidelines. Kazan; 1995:16. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карлов, В.А. Механизмы боли при корешковой компрессии / В.А. Карлов. // Журн. неврол. и психиатр. 1997. №3, С.4-6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karlov VA. Pain mechanism in case of radicular compression. Zhurnal Nevrologii i Psikhiatrii = Journal of Neurology and Psychiatry. 1997;3:4-6. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Луцик, А.А. Компрессионные синдромы остеохондроза шейного отдела позвоночника. / А.А. Луцик, //  - Новосибирск: Издатель, 1997. С. 400.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lutsik AA. Compression syndromes of osteochondrosis of the cervical spine. Novosibirsk: Izdatel Publishing House; 1997. 400 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский, Я.Ю. Клиника и патогенез начальных проявлений спондилогенных заболеваний нервной системы / Я.Ю.  Попелянский // Спондилогенные и миогенные заболевания нервной системы. - Казань, 1981. С.6-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popelyansky AYu. Clinic and pathogenesis of initial manifestations of spondylogenic diseases of the nervous system. In: Spondylogenic and myogenic diseases of the nervous system. Kazan; 1981:6-13. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситель, А.Б. Сосудисто-компрессионные и корешковые синдромы при остеохондрозе позвоночника (клиника, диагностика, лечение).: Автореф. дисс. … д-ра мед. наук. / А.Б. Ситель //- М., 1991. С. 31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitel AB. Vascular-compression and radicular syndromes in case of the spine osteochondrosis (clinical picture, diagnosis, treatment). Dr. Sci. (Med.) Thesis. Moscow; 1991. 31 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тревелл, Дж.Г. Миофасциальные боли. В 2 томах. / Дж.Г. Тревелл, Д.Г. Симондс.  - М.: Медицина, 1989.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Travell JG, Simons DG. Myofascial pain. In 2 volumes. Moscow: Meditsina Publishing House; 1989. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bland, J. Anatomy and physiology of the cervical spine / J. Bland, D.R. Boushey   // Seminars in Arthritis and Rheumatism. - 1990. - №20. - Р.1 - 20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bland J, Boushey DR. Anatomy and physiology of the cervical spine. Seminars in Arthritis and Rheumatism. 1990;20:1-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bovim, G. Neck pain in the general population. / G.Bovim,  H. Schrader, T. Sand // Spine. - 1994. - V.19. - P.1307-1309.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bovim G, Schrader H, Sand T. Neck pain in the general population. Spine. 1994;19:1307-1309.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Boyce, R.H. Evaluation of neck pain, radiculopathy, and myelopathy: imaging, conservative treatment, and surgical indications. / R.H. Boyce, J.C. Wang // Instr.Course Lect. - 2003. - №52. - Р. 489-495.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boyce RH, Wang JC. Evaluation of neck pain, radiculopathy, and myelopathy: imaging, conservative treatment, and surgical indications. Instr. Course Lect. 2003;52:489-495.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chang, H. Clinical analysis of cervical radiculopathy causing deltoid paralysis / H.Chang,  J. Park, J. Hwang, K. Song  // European Spine Journal. - 2003. - Vol.12. - №5. - Р. 517 - 521.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chang H, Park J, Hwang J, Song K. Clinical analysis of cervical radiculopathy causing deltoid paralysis. European Spine Journal. 2003;12(5):517-521.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Chew, C.A. The benefits of back pain / C.A. Chew, C.R. May // Fam. Pract. 1997; 14: 461-465.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chew CA, May CR. The benefi ts of back pain. Fam. Pract. 1997;14:461-465.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Connel, M.D. Natural history and patogenesis of cervical disk disease / M.D. Connel, S.W. Wiesel // Orthop. Clin. North. Am. - 1992. - №23. - P. 371-387.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Connel MD, Wiesel SW. Natural history and pathogenesis of cervical disk disease. Orthop. Clin. North. Am. 1992;23:371-387.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cyteval, C. Cervical radiculopathy: open study on percutaneous periradicular foraminal steroid infiltration performed under CT control in 30 patients / C. Cyteval, E.Thomas, E. Decoux, M.P. Sarrabere, A. Cottin, F. Blotman, P. Taourel // Am. J. Neuroradiol. - 2004. - №25(3). - Р. 441-445.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cyteval C, Thomas E, Decoux E, Sarrabere MP, Cottin A, Blotman F, Taourel P. Cervical radiculopathy: open study on percutaneous periradicular foraminal steroid infi ltration performed under CT control in 30 patients. Am. J. Neuroradiol. 2004;25(3):441-445.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Edwards, С.С. Cervical myelopathy: current diagnostic and treatment strategies / С.С. Edwards, K.D. Riew, Р.А. Anderson, A.S. Hilibrand, A.F. Vaccaro // The Spine Journal. - 2003. - №3. - Р. 68-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Edwards CC, Riew KD, Anderson PA, Hilibrand AS, Vaccaro AF. Cervical myelopathy: current diagnostic and treatment strategies. The Spine Journal. 2003;3:68-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ellenberg, M.R. Cervical radiculopathy / M.R. Ellenberg, J.C. Honet, W.J. Treanor // Arch. Phys. Med. Rehabil. - 1994. - №75(3). - Р. 342-352.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ellenberg MR, Honet JC, Treanor WJ. Cervical radiculopathy. Arch. Phys. Med. Rehabil. 1994;75(3):342-352.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kerns, R.D. Psychological aspects of back pain / R.D. Kerns, M.C. Jacob // Bailliries Clin. Rheum. - 1993. - Vol.7. - №2. - P. 337-356.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kerns RD, Jacob MC. Psychological aspects of back pain. Bailliries Clin. Rheum. 1993;7(2):337-356.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rosomoff, H.L. Chronic cervical pain: radiculopathy or brachialgia. Noninterventional treatment / H.L. Rosomoff, D. Fishbain, R.S. Rosomoff // Spine. - 1992. - 10 Suppl: S362-6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rosomoff HL, Fishbain D, Rosomoff RS. Chronic cervical pain: radiculopathy or brachialgia. Noninterventional treatment. Spine. 1992;10 Suppl:S362-6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Smith, M.D. Cervical radiculopathy: causes and surgical treatment / M.D. Smith, // Minn. Med. - 1995. - №78(4). - Р. 28-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smith MD. Cervical radiculopathy: causes and surgical treatment. Minn. Med. 1995;78(4):28-30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wainner, R.S. Diagnosis and nonoperative management of cervical radiculopathy / R.S. Winner, H. Gill // J.Orthop.Sports.Phys.Ther. - 2000 - 30(12):728-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wainner RS, Gill H. Diagnosis and nonoperative management of cervical radiculopathy. J.Orthop.Sports.Phys.Ther. 2000;30(12):728-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wolff, M.W. Cervical radiculopathies: conservative approaches to management / M.W. Wolff, L.A. Levine // Phys. Med. Rehabil. Clin. N. Am. - 2002. - №13 (3). - Р. 589 - 608.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wolff MW, Levine LA. Cervical radiculopathies: conservative approaches to management. Phys. Med. Rehabil. Clin. N. Am. 2002;13(3):589-608.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
