<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Manual Therapy</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Manual Therapy</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мануальная терапия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1684-6753</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">56834</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.54504/1684-6753-2023-4-68-74</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TO HELP A PRACTICAL DOCTOR</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CLINICAL AND NEUROLOGICAL DISORDERS IN PATIENTS WITH REFLEX AND COMPRESSION SPONDYLOGENIC SYNDROMES IN CASE OF LUMBAR OSTEOCHONDROSIS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КЛИНИКО-НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ У БОЛЬНЫХ РЕФЛЕКТОРНЫМИ И КОМПРЕССИОННЫМИ СПОНДИЛОГЕННЫМИ СИНДРОМАМИ ПРИ ПОЯСНИЧНОМ ОСТЕОХОНДРОЗЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Смирнов</surname>
       <given-names>Валерий Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smirnov</surname>
       <given-names>Valery Viktorovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Саввова</surname>
       <given-names>Мария Валерьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Savvova</surname>
       <given-names>Maria Valerievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Людаговская</surname>
       <given-names>Анна Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyudagovskaya</surname>
       <given-names>Anna Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Смирнов</surname>
       <given-names>Виктор Валерьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smirnov</surname>
       <given-names>Viktor Valerievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-01-24T19:25:45+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-01-24T19:25:45+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>68</fpage>
   <lpage>74</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-08T00:00:00+03:00">
     <day>08</day>
     <month>12</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-12-25T00:00:00+03:00">
     <day>25</day>
     <month>12</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/56834/view">https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/56834/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>При анализе данных клинико-неврологического исследования установлено, что основным отличием рефлекторных спондилогенных синдромов от компрессионных является наличие симптомов выпадения в виде достоверного преобладания выпадения сухожильных и периостальных рефлексов, а также чувствительных и двигательных нарушений сегментарного типа. Кроме того, при рефлекторных спондилогенных болевых синдромах достоверно (р &lt;0,05) превалировали вегетативно-трофические нарушения с латерализацией в сторону болевого синдрома чаще в виде симпаталгических и ангиоспастических нарушений, а при компрессионных преобладали нейродистрофические нарушения. Патология поясничного отдела позвоночника достоверно чаще встречается у мужчин. Ведущим фактором риска является подъем тяжести и некоординированное движение (36% и 11,5% соответственно). В поясничном отделе позвоночника достоверно (р &lt;0,05) чаще встречаются клинические проявления компрессионных корешковых синдромов. При этом компрессионные синдромы характеризуются большей тяжестью клинических проявлений в виде преобладания болевых, мышечно-тонических и статодинамических, вегетативно-трофических нарушений. Уровень корешкового компрессионного синдрома соответствует уровню патоморфологического субстрата. Наличие патоморфологического субстрата может длительное время оставаться клинически незначимым и проявляться лишь при определенных условиях (венозный стаз, отек, асептическое воспаление).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>An analysis of the clinical and neurological fi ndings showed that the main diff erence between refl ex&#13;
spondylogenic syndromes and compression syndromes was the presence of prolapse symptoms in the&#13;
form of signifi cant prevalence of the loss of tendon and periosteal refl exes as well as sensory and motor&#13;
disorders of the segmental type. Moreover, autonomic-trophic disturbances with lateralization toward the&#13;
pain syndrome in the form of sympathetic and angiospastic disturbances were defi nitely more frequent (p&#13;
&lt; 0.05) in refl ex spondylogenic pain syndromes, while in compressive ones, neurodystrophic disturbances&#13;
prevailed. Lumbar spine pathology was signifi cantly more common in men. The leading risk factors were&#13;
weight lifting and uncoordinated movement (36% and 11.5%, respectively). Clinical manifestations of&#13;
compression radicular syndromes were defi nitely more frequent (p &lt; 0.05) in the lumbar spine. At the same&#13;
time, compression syndromes featured greater severity of clinical manifestations in the form of the&#13;
predominance of pain, muscle-tonic and statodynamic, autonomic and trophic disorders. The level of&#13;
radicular compression syndrome corresponds to the level of the pathomorphological substrate. The&#13;
presence of the pathomorphological substrate may remain clinically insignifi cant for a long time and&#13;
manifest itself only under certain conditions (venous stasis, edema, aseptic infl ammation).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>рефлекторные спондилогенные синдромы</kwd>
    <kwd>компрессионные спондилогенные синдромы</kwd>
    <kwd>поясничный остеохондроз</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>refl ex spondylogenic syndromes</kwd>
    <kwd>compression spondylogenic syndromes</kwd>
    <kwd>lumbar osteochondrosis</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков, В.В. Формирование рефлекторных и компрессионных синдромов при дискогенной болезни поясничного отдела позвоночника. / В.В. Беляков, А.Б. Ситель, К.О. Кузьминов, С.В.  Никонов // Ж. Невропатолог. и психиатр. - 2000. т.100, вып. 10. - С. 18-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VV, Sitel AB, Kuzminov KO, Nikonov SV. Formation of refl ex and compression syndromes in case of discogenic lumbar spine disease. Zhurnal Nevropatologii i Psikhiatrii = Journal of Neuropathology and Psychiatry. 2000;100(10):18-23. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляков, В.В. Спондилогенные болевые синдромы поясничной локализации (клинико-инструментальное исследование). / В.В. Беляков, И.Н. Шарапов, Н.П. Елисеев // Мануальная терапия. 2006. №2, С. 17-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov VV, Sharapov IN, Eliseev NP. Spondylogenic lumbar pain syndromes (clinical and instrumental study). Manual Therapy. 2006;2:17-24. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вейн, А.М. Болевые синдромы в неврологической практике. / А.М. Вейн, Т.Г.  Вознесенская- М.: МЕДпресс, 1999. С. 372.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vein AM, Voznesenskaya TG. Pain syndromes in neurologic practice. Moscow: MEDpress Publishing House; 1999. 372 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жарков, П.Л. Остеохондроз и другие дистрофические изменения опорно-двигательной системы у взрослых и детей / П.Л. Жарков. - // М.: Издательский дом Видар-М, 2009. -  С. 375.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zharkov PL. Osteochondrosis and other dystrophic changes of the musculoskeletal system in adults and children. Moscow: Vidar-M Publishing House; 2009. 375 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карлов, В.А. Механизмы боли при корешковой компрессии / В.А. Карлов. // Журн. неврол. и психиатр. 1997. №3, С.4-6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karlov VA. Pain mechanism in case of radicular compression. Zhurnal Nevrologii i Psikhiatrii = Journal of Neurology and Psychiatry. 1997;3:4-6. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новосельцев, С.В. Особенности патобиомеханических и морфологических нарушений в позвоночнике при протрузиях и грыжах межпозвонковых дисков / С.В. Новосельцев, Е.Л. Малиновский, В.В. Смирнов // Российский остеопатический журнал. - 2011. - №1-2(12-13). - С.26-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novoseltsev SV, Malinovsky EL, Smirnov VV. Peculiarities of pathobiomechanical and morphological disturbances in the spine with protrusion and herniated intervertebral discs. Rossiskii Osteopaticheskii Zhurnal = Russian Journal of Osteopathy. 2011;1-2(12-13):26-34. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новосельцев, С.В. Клинико-диагностические сопоставления результативности остеопатического лечения грыж и протрузий межпозвонковых дисков в поясничном отделе позвоночника / С.В. Новосельцев, Е.Л. Малиновский, В.В. Смирнов // Российский остеопатический журнал. - 2011. - №1-2(12-13). - С. 44-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novoseltsev SV, Malinovsky EL, Smirnov VV. Clinical and diagnostic comparisons of the results of osteopathic treatment of herniated and protruding intervertebral discs in the lumbar spine. Rossiskii Osteopaticheskii Zhurnal =Russian Journal of Osteopathy. 2011;1-2(12-13):44-51. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский, Я.Ю. Клиника и патогенез начальных проявлений спондилогенных заболеваний нервной системы / Я.Ю.  Попелянский // Спондилогенные и миогенные заболевания нервной системы. - Казань, 1981. С.6-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popelyansky AYu. Clinic and pathogenesis of initial manifestations of spondylogenic diseases of the nervous system. In: Spondylogenic and myogenic diseases of the nervous system. Kazan; 1981:6-13. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селезнев, А.Н. Болевой синдром компрессионно-рефлекторного генеза: механизмы развития и пути терапевтического воздействия / А.Н. Селезнев // Журн. неврол. и психиатр. 1997. №3, С. 26-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seleznev AN. Pain syndrome of the compression-refl ex genesis: development mechanisms and ways of therapeutic action. Zhurnal Nevrologii i Psikhiatrii = Journal of Neurology and Psychiatry. 1997;3:26-31. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситель, А.Б. Сосудисто-компрессионные и корешковые синдромы при остеохондрозе позвоночника (клиника, диагностика, лечение).: Автореф. дисс. … д-ра мед. наук. / А.Б. Ситель //- М., 1991. С. 31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitel AB. Vascular-compression and radicular syndromes in case of the spine steochondrosis (clinical picture, diagnosis, treatment). Dr. Sci. (Med.) Thesis. Moscow; 1991. 31 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситель, А.Б. Формирование рефлекторных и компрессионных синдромов при дискогенной болезни поясничного отдела позвоночника / А.Б. Ситель, В.В. Беляков, К.О. Кузьминов, С.В. Никонов // Журн. неврол. и психиатр. 2000. Т.100, вып. 10, С.18-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitel AB, Belyakov VV, Kuzminov KO, Nikonov SV. Formation of refl ex and compression syndromes in case of discogenic lumbar spine disease. Zhurnal Nevropatologii i Psikhiatrii = Journal of Neuropathology and Psychiatry. 2000;100(10):18-23. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов, В.В.  Лучевая диагностика поясничного остеохондроза / В.В. Смирнов, М.В. Саввова «Артифекс». 2017. - С. 128.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnov VV, Savvova MV. X-ray diagnosis of lumbar osteochondrosis. Artifex Publishing House; 2017. 128 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов, В.В. Клинико-рентгенологические и функциональные изменения в позвоночных двигательных сегментах у больных с поясничным остеохондрозом после остеопатического лечения / В.В. Смирнов, Е.Л. Малиновский // Научно-практическая конф. с международным участием «Актуальные вопросы остеопатиии». Санкт-Петербург, 1-2 октября 2016г. - С. 42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnov VV, Malinovsky EL. Clinical, radiological, and functional changes in vertebral motor segments in patients with lumbar osteochondrosis after osteopathic treatment. Proceedings of the Scientifi c and Practical Conference with international participation “Urgent Issues of Osteopathy”. Saint-Petersburg; 1-2 October 2016:42. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмырев, В.И. Клинико-нейро-визуализационные сопоставления и комплексное лечение компрессионных радикулопатий при поясничном остеохондрозе / В.И. Шмырев, И.Н. Шевелев, П.П.  Васильев.  // Неврологический журнал. 1999. №1, С.21-26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmyrev VI, Shevelev IN, Vasiliev PP. Clinical and neuroimaging comparisons and complex treatment of compression radiculopathies in case of lumbar osteochondrosis. Nevrologicheskii Zhurnal = Journal of Neurology. 1999;1:21-26. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Boyce, R.H. Evaluation of neck pain, radiculopathy, and myelopathy: imaging, conservative treatment, and surgical indications. / R.H. Boyce, J.C. Wang // Instr.Course Lect. - 2003. - №52. - Р. 489-495.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boyce RH, Wang JC. Evaluation of neck pain, radiculopathy, and myelopathy: imaging, conservative treatment, and surgical indications. Instr.Course Lect. 2003;52:489-495.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ikeda, T. Pathomechanism of spontaneous regression of the herniated  lumbar disc: histologic and immunohistochemical study / T. Ikeda, T. Nakamura, T. Kikutchi, S. Umeda, H. Senda, K. Takagi // J. Spinal. Disord. - 1996. - Vol.9. - N2. - P. 136-140.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ikeda T, Nakamura T, Kikutchi T, Umeda S, Senda H, Takagi K. Pathomechanism of spontaneous regression of the herniated lumbar disc: histologic and immunohistochemical study. J. Spinal. Disord. 1996;9(2):136-140.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kramer, J. Intervertebral Disk Diseases. Causes, Diagnosis, Treatment and Prophylaxis. / J.Kramer, // Georg Thieme Verlag, Stuttgart, 1990. 127 - 140.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kramer J. Intervertebral Disk Diseases. Causes, Diagnosis, Treatment and Prophylaxis. Georg Thieme Verlag, Stuttgart, 1990:127-140.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maezawa, S. Pain provocation at lumbar discography as analyzed by  computed tomography/discography / S. Maezawa, T. Muro // Spine. - 1992 Nov, Vol. 17. N.11. P. 1309-1315.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maezawa S, Muro T. Pain provocation at lumbar discography as analyzed by computed tomography/discography. Spine. 1992 Nov;17(11):1309-1315.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tsang, I. Rheumatology: 12. Pain in the neck / I. Tsang, // CMAJ, 2001, April 17; 164 (8).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsang I. Rheumatology: 12. Pain in the neck. CMAJ. 2001 Apr;17:164(8).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Yasuma, T. The histology of lumbar intervertebral disc herniation. The significance of small blood vessels in the extruded tissue / T. Yasuma, K. Arai, Y. Yamauchi // Spine. - 1993 Oct 1, Vol. 18. N.13, P. 1761-1766.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yasuma T, Arai K, Yamauchi Y. The histology of lumbar intervertebral disc herniation. The signifi cance of small blood vessels in the extruded tissue. Spine. 1993 Oct;18(13):1761-1766.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
