<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Manual Therapy</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Manual Therapy</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мануальная терапия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1684-6753</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">50084</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.54504/1684-6753-2022-1-27-37</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ORIGINAL ARTICLES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">A comparison of the spectrum of diseases in adult patients with the whiplash injury suffered in different periods of life</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сопоставление спектра заболеваний у взрослых пациентов с хлыстовой травмой, полученной в разные периоды жизни</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Малиновский</surname>
       <given-names>Евгений Леонидович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Malinovskiy</surname>
       <given-names>Evgeniy Leonidovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-20T12:44:05+03:00">
    <day>20</day>
    <month>07</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-07-20T12:44:05+03:00">
    <day>20</day>
    <month>07</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>37</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-01-21T00:00:00+03:00">
     <day>21</day>
     <month>01</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-02-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>02</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/50084/view">https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/50084/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проводится анализ встречаемости различных заболеваний у взрослых пациентов, имеющих хлыстовую травму шейного отдела позвоночника. Выявлена зависимость между спектром заболеваний и длительностью патологического стажа хлыстовой травмы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The degree of incidence of various diseases in adult patients with whiplash of the cervical spine is analyzed in the article. The relationship between the spectrum of diseases and the duration of the whiplash pathological experience has been revealed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>хлыстовая травма</kwd>
    <kwd>давность хлыстовой травмы</kwd>
    <kwd>соматические заболевания внутренних органов</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>whiplash injury</kwd>
    <kwd>whiplash injury age</kwd>
    <kwd>somatic diseases of viscera</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>            Хлыстовая травма – посттравматическое поражение структур шейного отдела позвоночника, возникающее в следствие резкого и быстрого сгибания и разгибания шейного отдела позвоночника [9]. Впервые в литературе хлыстовая травма описана в 1928 году H. Grove, возникшая у 8 пассажиров 2 автомобилей, столкнувшихся на относительно низкой скорости [3]. Хлыстовая травма регистрировалась и ранее: во время Первой Мировой войны у летчиков, перенесших неудачное катапультирование [7].Эпидемиология хлыстовой травмы (ХТ) шейного отдела позвоночника (ШОП) традиционно связывается с травматизмом при дорожно-транспортных происшествиях (ДТП). Увеличение пользования автомобильным транспортом привело к увеличению числа аварий; их следствием является пропорциональное увеличение количества ХТ ШОП [13, 14].             Согласно литературным данным, объектами клинических находок у пациентов с ХТ ШОП являются структуры краниального и цервикального регионов [2, 3, 10]. При ХТ ШОП травматизации подвергаются мягкие ткани шеи и позвонки ШОП: в передней (передняя продольная связка, мышцы, межпозвонковый диск) и задней части шеи (задняя продольная и межпозвонковые связки, дугоотростчатые суставы, мышцы), а также  опорные комплексы ШОП [1, 8, 11, 12]. Также с большой частотой происходит поражение краниальных структур – как следствие вертеброгенного нарушения кровообращения головного мозга и последующего поражения функций органов краниального региона [3, 10]. Исследование отдаленных последствий ХТ ШОП (с глубиной исследования более 45 лет) выявило наличие у пациентов цефалгии и боли в ШОП [2], вестибулокохлеарных нарушений [7]. Анализ доступной литературы показывает, что исследование последствий ХТ ШОП за пределы краниоцервикального региона не распространяется. Основными объектами клинических исследований являются органы шейного и краниального регионов. Превалирование заболеваний щитовидной железы у взрослых пациентов, перенесших ХТ ШОП [4] укладывается в общепринятую парадигму, так как щитовидная железа находится в пределах шейного региона. В литературе существует подтверждение поражения висцеральных органов шеи в следствии угнетения функции невральных и сосудистых структур ШОП [15]. В отдаленных регионах тела поиск последствий перенесенной ХТ ШОП ранее не проводился.             Цель исследования: выявление у пациентов связей между соматическими заболеваниями и перенесенной ранее хлыстовой травмой шейного отдела позвоночника.             Материалы и методы            В основную группу вошли пациенты с наличием ХТ ШОП и давностью получения травмы более 6 месяцев; контрольную группу сформировали пациенты, у которых ХТ ШОП зарегистрировано не было. Основная группа составила 180 пациентов. В контрольной группе наблюдалось 36 пациентов. Половой и возрастной состав пациентов представлен в табл. 1. Половой и возрастной состав в группах исследованияТаблица 1Возрастная группа, летОсновная группаКонтрольная группаМужчин, %Женщин, %Мужчин, %Женщин, %18-297,17,78,8-30-3913,123,824,1-40-498,210,420,15,950-594,414,38,85,960-693,35,514,78,870 и старше0,61,6-2,9             Наличие ХТ ШОП определялось на основе остеопатического осмотра с использованием оригинальной техники (по Е.Л. Малиновскому).       Остеопатическое исследование проводилось в положении пациента лежа, голова пациента находилась в горизонтальном положении (рис. 1).  Рис. 1. Положение пациента при остеопатической оценке шейного отдела позвоночника. Условные обозначения: «А» - исходное положение: руки врача фиксированы на уровне позвоночно-двигательного сегмента С3-С4; «В» - выполнение краниальной тяги 2-ми пальцами, фиксированными на передней продольной связке; «С» - выполнение краниальной тяги 4-ми пальцами, фиксированными на задней продольной связке.             Врач сидит в изголовье пациента, локти создают устойчивый фулькрум; 2 и 3 пальцы создают пальпаторный аккорд на глубине залегания продольных связок на границах передних и задних масс тел позвонков, соответственно. Состояние продольных связок ШОП производится посредством определения их подвижности: для этого врач выполняет короткое смещение пальцев вдоль оси позвоночника в краниальных направлениях. Одновременно выполняется движение 3-х пальцев правой и левой руки, находящихся в пальпаторном аккорде с передней продольной связкой ШОП. Затем производится движение 4-х пальцев правой и левой руки для исследования задней продольной связки; при этом 3-и пальцы неподвижны. При движениях 2-х и 4-х пальцев третьи пальцы остаются неподвижными, выступая в качестве дополнительного фулькрума. Исследования производятся последовательно во всех позвоночно-двигательных сегментах ШОП. Наличие ХТ проявляется укорочением смещения пальцев (зафиксированных на уровне продольной связки) в краниальном направлении. При правильном достижении пальпаторного аккорда (с ПС ШОП) возможные напряжения шейных фасций могут быть проигнорированы. На начальном же этапе освоения этой техники рекомендуется предварительно устранять эти напряжения.            Результаты и их обсуждение            Среди причин возникновения ХТ ШОП у пациентов в основной группе исследования автоаварии составляют лишь треть от общего количества причин (32,2%). Остальные причины связаны с травмами в результате падений с большой высоты, либо падениями навзничь или на копчик. В числе этих причин выявлено 11,1% пациентов, имевших характерное напряжение продольных связок шеи, но не имевшие в своем анамнезе жизни ДТП, либо травматические моменты, связанные с падениями (рис. 3).  При целевом опросе таких пациентов было установлено, что всем им проводилось интенсивное родовспоможение с применением медицинских манипуляций в виде амниотомии, приема Кристеллера, вакуум-экстракции, наложении щипцов. Ранее эти перинатальные поражения уже описывались [5, 6] в виде посттравматического напряжения продольных связок (ПС) ШОП. Признаки поражения ПС ШОП после перинатальных травм шеи, полученные при пальпаторном исследовании не отличаются от аналогичных исследований взрослых людей с другой патологией. В связи с чем можно расширить понятие ХТ как в причинном аспекте (рассматривая в качестве причины ХТ ШОП не только ДТП), но также и возрастном аспекте (в который можно включить также и младенческий период жизни).   Рис. 2. Распределение причин хлыстовой травмы шейного отдела позвоночника в основной группе исследования. Условные обозначения: «1» - падение навзничь, «2» - падение с большой высоты, «3» - дорожно-транспортное происшествие, «4» - травма головы в результате бокового удара, «5» - падение на копчик, «6» - перинатальная травма шеи в результате использования акушерских манипуляций. Датирование и расчет длительности патологического стажа ХТ ШОП происходило на основе анамнестических данных, полученных от пациентов (рис. 3).  Рис. 3. Давность посттравматического поражения продольных связок шейного отдела позвоночника.             Наибольший патологический стаж ХТ ШОП выявлен у пациентов, получивших травмы в начале жизни, охватывающий младенческий и преддошкольный периоды. Количество таких пациентов составило 41,9% от общего количества основной группы. Распределение давности ХТ ШОП среди этой подгруппы пациентов показано на рис. 4. Рис. 4. Распределение в возрастных подгруппах пациентов, получивших хлыстовую травму в начальный период жизни.             У пациентов основной группы исследования выявлено превалирование перенесенной пневмонии, количества заболеваний ЛОР-органов, желудка, двенадцатиперстной кишки, поджелудочной железы, щитовидной железы. Критерий Стьюдента по этим показателям составил р&gt;0.            Также было выявлено в основной группе превалирование цефалгий и мигренозных болей (критерий Стьюдента р&gt;0). Полученные показатели согласуются с классическими данными [2, 3, 10].Таблица 2Частота встречаемости заболеваний у пациентов в основной и контрольной группахНаименование патологииКоличество заболеваний, %Контрольная группаОсновная группаЗаболевания дыхательной системыХронический бронхит11,18,3Бронхиальная астма2,82,0Перенесенная пневмония (пневмонии)5,623,6Хронический ларингит2,8-ЛОР заболеванияСинуситы-8,5Заболевания верхних дыхательных путей-5,6Хронический тонзиллит2,83,4Хронический ринит-8,6Хронический отит-1,2Пищеварительная системаЯзвенная болезнь желудка5,64,7Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки2,84,4Хронический гастродуоденит11,123,5Дискенезия желчевыводящих путей-9,1Хронический холецистит8,35,4Жировой гепатоз-1,2Хронический панкреатит2,811,5Хронический энтерит-1,2Синдром раздраженного кишечника-1,2Геморрой8,32,0Сердечно-сосудистая системаСистемный атеросклероз8,82,2Ишемическая болезнь сердца-3,8Церебральный инсульт-3,0Инфаркт миокарда2,8-Варикозное расширение вен2,88,5Врожденный порок сердца-3,7Нарушение сердечного ритма5,61,2Артериальная гипертензия11,116,7Мочеполовая системаХронический пиелонефрит-12,0Гидронефроз-1,2Нарушение функции почек2,82,2Мочекаменная болезнь-9,1Хронический цистит2,89,4Хронический простатит2,83,2Заболевания опорно-двигательной системыЛюмбоишиалгия-1,0Сколиотическая осанка13,14,9Плоскостопие5,61,0Подагрический артрит2,8-Эндокринные заболеванияСахарный диабет-2,0Заболевания щитовидной железы4,910,2Неврологические заболеванияЭписиндром2,8-Невралгия тройничного нерва2,81,2Цефалгия2,87,8Мигрень -10,8Заболевания кровиВаскулит -2,8Железодефицитная анемия-1,2ОнкопатологияВсе заболевания20,014,8Гинекологические заболеванияМастопатия-2,0Эрозия шейки матки-2,0Эндометриоз-1,0Эндометрит-2,8Сальпингит-2,0Хронический аднексит-5,6Кистозное перерождение яичников-9,3Гиперплазия эндометрия-9,3 Превалирование обозначенных заболеваний можно связать с давностью получения ХТ ШОП и, соответственно, длительным патологическим стажем заболевания. При анализе спектра соматических заболеваний в основной группе была определена возрастная закономерность: при получении пациентом ХТ ШОП в жизненный период от младенческого до дошкольного, количество заболеваний ЛОР-органов, органов пищеварительной и дыхательной системы определяется в большем количестве. Отмечено утяжеление цефалгического синдрома у пациентов, получивших ХТ ШОП в ранний период жизни (до 6 лет). Это наблюдение объясняется прямо пропорциональной зависимостью между прогрессированием патологического процесса и длительностью заболевания.Также нужно отметить, что у пациентов, получивших ХТ ШОП в возрасте до 6 лет выявлено существенно меньшее количество случаев онкопатологии (в 3,1 раза), артериальной гипертензии (в 6 раз). Заболевания щитовидной железы выявлены в большем количестве у пациентов, получивших ХТ ШОП в возрасте 7 лет и старше, а у пациентов контрольной группы и в подгруппе с ранним началом заболевания (от 0 до 6 лет) этой патологии выявлено существенно меньше (табл. 3).Таблица 3Корреляция давности получения хлыстовой травмы и спектра заболеваний у пациентов основной группыНаименование патологииКоличество заболеваний, %Основная группа, возраст получения ХТ ШОП от 0 до 6 летОсновная группа, возраст получения ХТ ШОП старше 7 летЗаболевания дыхательной системыХронический бронхит7,31,0Бронхиальная астма-2,0Перенесенная пневмония (пневмонии)13,410,2Хронический ларингит--ЛОР заболеванияСинуситы8,5-Заболевания верхних дыхательных путей5,6-Хронический тонзиллит8,52,0Хронический ринит5,63,0Хронический отит1,2-Пищеварительная системаЯзвенная болезнь желудка3,71,0Язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки2,42,0Хронический гастродуоденит14,39,2Дискинезия желчевыводящих путей6,13,0Хронический холецистит2,43,0Жировой гепатоз1,2-Хронический панкреатит8,33,0Хронический энтерит1,2-Синдром раздраженного кишечника1,2-Геморрой-2,0Сердечно-сосудистая системаСистемный атеросклероз1,21,0Ишемическая болезнь сердца2,81,0Церебральный инсульт-3,0Инфаркт миокарда--Варикозное расширение вен8,5-Врожденный порок сердца3,7-Нарушение сердечного ритма1,2-Артериальная гипертензия2,414,3Мочеполовая системаХронический пиелонефрит4,97,1Гидронефроз1,2-Нарушение функции почек1,21,0Мочекаменная болезнь6,13,0Хронический цистит5,61,0Хронический простатит1,22,0Заболевания опорно-двигательной системыЛюмбоишиалгия-1,0Сколиотическая осанка4,9-Плоскостопие5,61,0Подагрический артрит--Эндокринные заболеванияСахарный диабет-2,0Заболевания щитовидной железы4,910,2Неврологические заболеванияЭписиндром--Невралгия тройничного нерва1,2-Цефалгия3,74,1Мигрень 9,81,0Заболевания кровиВаскулит 2,8-Железодефицитная анемия1,2-ОнкопатологияВсе заболевания3,611,2Гинекологические заболеванияМастопатия  Эрозия шейки матки-2,0Эндометриоз-1,0Эндометрит2,8-Сальпингит-2,0Хронический аднексит5,6-Кистозное перерождение яичников8,31,0Гиперплазия эндометрия2,8-             Такие различия могут указывать на то, что в зависимости от того, когда произошло травматическое поражение структур ШОП при ХТ, реализуются различные компенсационные механизмы на возникшее нарушение кровообращения головного мозга. Для выяснения этих механизмов необходим анализ характера тканевых нарушений в различных возрастных группах, охватывающих не только взрослых, но также и детей.ВыводыВ группе пациентов с давней (длительностью более 6 месяцев) хлыстовой травмой шейного отдела позвоночника преобладают цефалгические синдромы, в т. ч. мигрень. Также у этой группы пациентов выявлено большее количество случаев заболеваний верхних дыхательных путей, щитовидной железы, желудка и двенадцатиперстной кишки, заболевания почек, гинекологических заболеваний.У пациентов, перенесших хлыстовую травму в ранний период жизни, в существенно реже выявлялись заболевания щитовидной железы, онкопатология, артериальная гипертензия, но в большем количестве встречаются перенесенные пневмонии, мочекаменная болезнь, заболевания верхних дыхательных путей. Эти наблюдения получены в сравнении не только с основной группой, но и теми пациентами, которые получили хдыстовую травму в возрасте 7 лет и старше.У пациентов контрольной группы, не имевших в течение жизни хлыстовую травму шейного отдела позвоночника, наиболее часто встречаются следующие заболевания: геморрой, хронический бронхит, системный атеросклероз, онкопатология.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ардашева Е.И., Ардашев И.П., Шпаковский М.С., Каткова М.А., Петрова О.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю. Повреждение заднего опорного комплекса шейного отдела позвоночника при хлыстовой травме// Ж. Гений ортопедии. №4, 2014.-С.45-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ardasheva EI, Ardashev IP, Shpakovsky MS, Katkova MA, Petrova OI, Grishanov AA, Veretelnikova IYu. Injury of the back supporting complex of the cervical spine in case of whiplash.  Zhurnal Genii Ortopedii = Journal of Genius of Orthopedics. 2014;4:45-48. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ардашева Е.И., Шпаковский М.С., Каткова М.А, Петрова О.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю. Последствия хлыстовой травмы в отдаленном периоде// Мир науки, культуры, образования. №1 (50), 2015.-С.410-413.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ardasheva EI, Shpakovsky MS, Katkova MA, Petrova OI, Grishanov AA, Veretelnikova IYu. Long-term consequences of whiplash. Mir Nauki, Kultury i Obrazovaniya = World of Science, Culture and Education. 2015;1(50):410-413. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котельников Г.П., Эйдлин Е.Г., Хабиров Ф.А., Хайбуллин Т.И., Гранатов Е.В. Хлыстовая травма шеи// Казанский медицинский журнал. №2, Т.92, 2011.-С.240-243.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotelnikov GP, Eidlin EG, Khabirov FA, Khaibullin TI, Granatov EV. Whiplash of neck. Kazansky Meditsinskii Zhurnal = Kazan Medical Journal. 2011;2(92):240-243. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский Е.Л. Биомеханические аспекты патогенеза заболеваний щитовидной железы// Ж. Мануальная терапия. №79-80, 2020.-С.3-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malinovsky EL. Biomechanical aspects of pathogenesis of thyroid diseases. Manual’naya Terapiya = Manual Therapy. 2020;79-80:3-11. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский Е.Л. Корреляция остеопатических дисфункций краниоцервикального региона у младенцев, родившихся в условиях патологических отклонений в родах// Мануальная терапия. № 4 (72), 2018. - С. 27-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malinovsky EL. A correlation of osteopathic dysfunctions of the craniocervical region in the infants born under the conditions of pathologic labor. A pilot study. Manual’naya Terapiya = Manual Therapy. 2018;4(72):27-33. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский Е.Л. Сопоставление остеопатических дисфункций у младенцев с наличием и отсутствием родительских жалоб на отклонения здоровья. Пилотное исследование// Мануальная терапия № 1 (73), 2019.-С.23-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malinovsky EL. A comparison of osteopathic dysfunctions in infants with the presence and absence of parents’ complaints about health abnormalities. A pilot study. Manual’naya Terapiya = Manual Therapy. 2019;1(73):23-30. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Налимова Т.А., Сергеева С.А., Королева В.В., Коркмазов М.Ю. Кохлеовестибулярная дисфункция у больных, перенесших &quot;хлыстовую&quot; травму шейного отдела позвоночника// Российская отоларингология. №6 (61), 2012.-С.118-121.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nalimova TA, Sergeeva SA, Koroleva VV, Korkmazov MYu. Cochleovestibular dysfunction in patients suffered from whiplash of the cervical spine. Rossiskaya Otolaringologiya = Russian Otolaryngology. 2012;6(61):118-121. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оглезнев К.Я., Станкевич П.В. Закрытая легкая черепно-мозговая травма в сочетании с хлыстовой травмой шейного отдела позвоночника у пострадавших при дорожно-транспортных происшествиях. Вертеброневрология 2001; 8: 1: 2: 38-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ogleznev KYa, Stankevich PV. Closed minor craniocerebral injury in combination with whiplash of the cervical spine in the persons who injured in road traffic accidents. Vertebronevrologiya = Vertebral Neurology. 2001;8(1-2):38-40. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скоромец А.А., Новосельцев С.В. Хлыстовая травма. Механизмы возникновения и возможности остеопатической коррекции. // Мануальная терапия. №3 (7), 2003.-С.16-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skoromets AA, Novoseltsev SV. Whiplash injury. Incidence mechanisms and osteopathic correction capabilities. Manual’naya Terapiya = Manual Therapy. 2003;3(7):16-20. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эйдлин Е.Г., Хайбуллин Т.И., Гранатов Е.В. Нейрофизиологическое прогнозирование развития хронического постхлыстового синдрома// Практическая медицина. №2(57) апрель 2012.-С.149-152.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eidlin EG, Khaibullin TI, Granatov EV. Neurophysiological forecast of the development of chronic after-whiplash syndrome. Prakticheskaya Meditsina = Practical Medicine. 2012 Apr;2(57):149-152. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Barnsley L., Lord S., Bogduk N. Pathophysiology of whiplash State. Art Rev Spine 1993; 7: 330.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barnsley L, Lord S, Bogduk N. Pathophysiology of whiplash Spine: State Art Rev. 1993;7:330.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bogduk N. The anatomy and pathophysiology of whiplash. Clin Biochеm 1986; 1: 92-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogduk N. The anatomy and pathophysiology of whiplash. Clin Biochem. 1986;1:92-101.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Evans R.W. Some observations on whiplash injuries. Neurol Clin 1992; 10: 975-997., Galasko С.S., Murray P.M., Ritcher M. et al. Neck sprains after road traffic events: a modern epidemic. Injury 1993; 24: 155-157.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evans RW. Some observations on whiplash injuries. Neurol Clin. 1992;10:975-997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lagattuta F., Falco F. Assessment and treatment of cervical spine disorders. In: R. Braddom (eds). Physical Medicine and Rehabilitation. USA:W.B.Saunders Company 1996; 728-752.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galasko CS, Murray PM, Ritcher M, et al. Neck sprains after road traffic events: a modern epidemic. Injury. 1993;24:155-157.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Yogandon N., Pintar F.A., Kleinberger M. Whiplash injuriy. Spine 1999; 24: 84-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lagattuta F, Falco F. Assessment and treatment of cervical spine disorders. In: Braddom R. (editor). Physical Medicine and Rehabilitation. USA: W.B. Saunders Company; 1996:728-752.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Yogandon N, Pintar FA, Kleinberger M. Whiplash injury. Spine. 1999;24:84-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yogandon N, Pintar FA, Kleinberger M. Whiplash injury. Spine. 1999;24:84-85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
