<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Manual Therapy</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Manual Therapy</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мануальная терапия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1684-6753</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">100835</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.54504/1684-6753-2025-3-4-3-18</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ORIGINAL ARTICLES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Osteopathic approach to pathophysiologyand pain relief: from knowledge to practice Nadezhda A. Krasnoyarova</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Остеопатический подход к патофизиологии и купированию боли: от знаний – к практике</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Красноярова</surname>
       <given-names>Надежда Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Krasnoyarova</surname>
       <given-names>Nadezhda Alexandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр остеопатической медицины, Алматы, Республика Казахстан</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Center for Osteopathic Medicine, Almaty city, Republic of Kazakhstan</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-07-04T15:50:18+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-07-04T15:50:18+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>18</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-07-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>07</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/100835/view">https://mtj.editorum.ru/en/nauka/article/100835/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье отражены материалы доклада на конгрессе с международным участием OSTEOPATHY OPEN 2024 «Остеопатия в России и в мире: история и современность», прошедшем в Санкт-Петербурге. Рассматриваются патофизиологические аспекты боли и возможность применения остеопатической медицины для их купирования. Представлены результаты использования остеопатических техник у 650 пациентов с болевыми синдромами, показана эффективность этого, на основании чего обосновываются возможность и рациональность остеопатического подхода как патогенетического метода купирования боли.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article includes data of the report that has been presented at the congress with international participation OSTEOPATHY OPEN 2024 “Osteopathy in Russia and in the world: history and modernity” held in Saint-Petersburg. Pathophysiological aspects of pain and the possibility of application of osteopathic medicine to relieve them are considered. The results of the use of osteopathic techniques in 650 patients with pain syndromes are presented, the effectiveness of this treatment is shown, and the possibility and rationality of the osteopathic approach as a pathogenetic method of pain relief is substantiated on the basis of the results presented.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>болевые синдромы</kwd>
    <kwd>функциональные биомеханические нарушения</kwd>
    <kwd>остеопатическая медицина</kwd>
    <kwd>остеопатическая коррекция</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pain syndromes</kwd>
    <kwd>functional biomechanical disorders</kwd>
    <kwd>osteopathic medicine</kwd>
    <kwd>osteopathic correction</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>«…боль разведу руками»(слова из песни Николая Добронравова «Я не могу иначе»)ВВЕДЕНИЕБоль на всем земном шаре является важнейшей не только медицинской, но и социально-экономической проблемой, которая никогда не теряет своей актуальности со времен появления человечества. Боль по своему биологическому происхождению является сигналом опасности, играет важнейшую роль в сохранении здоровья и даже жизни человека, сохраняет не только его внешнее, но и внутреннее благополучие. Недаром в Древней Греции боль называли «сторожевым псом здоровья». Это физиологическая боль, несущая сигнальную функцию [1]. Но боль может превращаться и в повреждающий фактор, вызывая длительное страдание, болезнь, которая истощает все ресурсы организма, нарушает деятельность отдельных органов и различных физиологических систем, подавляет сопротивляемость организма, снижает его иммунные свойства, вызывает депрессию, тревогу, изменяет качество жизни, приводит к дезадаптации. Это – патологическая боль [1]. Она лишает сил, угнетает, делает людей слабыми и беспомощными. Справедливым является высказывание французского философа, музыканта, врача Альберта Швейцера, представленное на рисунке 1.    «Боль является более страшным повелителем человечества, чем даже сама смерть»                      Рис.1.  Альберт Швейцер Формирование болевых ощущений происходит в сенсорной ноцицептивной системе [2]. Ноцицепция, включающая четыре физиологических процесса – трансдукцию, трансмиссию, модуляцию и перцепцию, представлена на рисунке 2 [3,4].Антиноцицептивная система угнетает проведение ноцицептивных сигналов на всех уровнях нервной системы и ослабляет формирование болевого ощущения. Ноцицептивная и ангиноцицептивная системы составляют болевой баланс организма.              Рис.2.  Механизмы ноцицепции В XX веке на основе изучения патогенеза болевых синдромов с включением нейрональных и нейрохимических составляющих возникла патофизиологическая теория генераторных и системных механизмов патологической боли [5,1]. В ноцицептивной системе происходит образование генераторов патологически усиленного возбуждения и организация патологической алгической системы, что приводит к появлению патологической боли. С позиций патофизиологии болевые синдромы распределяются на три основные группы [6-8], которые представлены на рисунке 3:ноцицептивная боль - возникает вследствие активации ноцицепторов в любых тканях организма, выделяют соматическую ноцицептивную боль при локализации ноцицепторов в костях, коже, подкожной клетчатке, в мышцах, мягких тканях и висцеральную ноцицептивную боль от внутренних органов;нейропатическая (невропатическая) боль - возникает вследствие прямого повреждения или болезни соматосенсорной системы;психогенная (ноципластическая или дисфункциональная боль – боль, возникающая при отсутствии активации ноцицепторов и видимого органического повреждения, в том числе со стороны нервной системы.Функциональные биомеханические нарушения в суставах, позвоночных двигательных сегментах, в миофасциальных тканях, в висцеральных органах приводят к образованию генератора патологически усиленного возбуждения и появлению патологической алгической системы, что проявляется болями различной интенсивности [9]. Функциональные биомеханические нарушения на уровне шейного отдела позвоночника, тесно связанные с системой позвоночной артерии, и дисфункции в краниосакральной системе являются значимыми факторами в патогенезе психогенных болевых синдромов, возникающих вследствие патологической деятельности мозговых структур, обеспечивающих эмоциональное сопровождение боли [9].          Рис.3.  Виды болиОстеопатиянаправлена на коррекцию функциональных биомеханических нарушений, всех видов соматических дисфункций, поэтому ее можно применять для купирования болевых синдромов. Остеопатия – область медицины, занимающаяся лечением функциональных нарушений организма посредством пальпаторной диагностики и коррекции соматических дисфункций органов и тканей тела [10]. Основным инструментом как диагностики, так и лечения в остеопатии являются руки врача [11].Цель исследованияЦелью исследования явилось изучение эффективности и целесообразности применения остеопатических техник при ноцицептивных, нейропатических и психогенных болевых синдромах с обоснованием остеопатической медицины как патогенетического метода их купирования. Методология исследованияВ Центре остеопатической медицины (Алматы, Казахстан) за 2021-2023 годы проведено обследование 650 пациентов (100%) с болевыми синдромами. У 248 из них (38,2%) отмечались ноцицептивные болевые синдромы, у 376 (57,8%) – нейропатические болевые синдромы, у 26 (4%) психогенные болевые синдромы. В группе из 248 пациентов (38,2%) с ноцицептивными болевыми синдромами при обследовании были обнаружены следующие клинические проявления, представленные в таблице 1.У всех пациентов (100%) с соматическими и висцеральными ноцицептивными болевыми синдромами остеопатическая диагностика обнаружила соматические дисфункции в суставах рук и ног, в миофасциальных тканях, в висцеральных органах.   Таблица 1КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ У ПАЦИЕНТОВ С НОЦИЦЕПТИВНЫМИ БОЛЕВЫМИ СИНДРОМАМИГруппаболевыхсиндромовКол-вобольныхКлиническиевидыКол-вобольныхЛокализацияповрежденийКол-вобольныхНоцицептивныеболевыесиндромы248Соматическиесиндромы173 (69,8%)Суставырук и ног110 (63,6%)Миофасциальные боли63(36,4%) Висцеральныесиндромы 75 (30,2%)Грудная полость12(16%)Брюшная полость 18(24%)Органы таза45(60%) В группе из 376 пациентов (57,8%) с нейропатическими болевыми синдромами диагностика установила вертеброгенные заболевания периферической нервной системы [12] в виде рефлекторных и компрессионных синдромов. Клинические проявления вертеброгенных заболеваний периферической нервной системы, которые отмечались  при нейропатических болевых синдромах у 376 пациентов, представлены в таблице 2. У всех пациентов с нейропатическими болевыми синдромами остеопатическая диагностика обнаружила соматические дисфункции на уровне шейного, грудного или поясничного отделов позвоночника Таблица 2КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ У ПАЦИЕНТОВ С  НЕЙРОПАТИЧЕСКИМИ БОЛЕВЫМИ СИНДРОМАМИОтделыпозвоночникаКол-вобольныхВертеброгенные синдромыКол-вобольныхКлинические проявленияКол-вобольныхШейныйотдел 121 чел.(32,2%)Рефлекторныесиндромы117 чел.(96,7%)ЦервикалгииЦервикобрахиалгии66 чел.(56,4%)Плечелопаточныйпериартроз43 чел.(36,8%)Синдром переднейлестничной мышцы8 чел.(6,8%)Компрессионныесиндромы4 чел.(3,3%)Радикулопатия С62 чел.(50%)Радикулопатия С71 чел.(25%)Радикулопатия С81 чел.(25%)Груднойотдел 51 чел.(13,5%)Рефлекторныесиндромы51 чел.(%) Торокалгии51 чел(100%)Поясничный отдел204 чел.(54,3%) Рефлекторныесиндромы129 чел.(63,2%)ЛюмбагоЛюмбалгия42 чел.(32,6%)Люмбоишиалгия 87 чел.(67,4%)Компрессионныесиндромы75 чел.(36,8%)РадикулопатияL43 чел.(4%) РадикулопатияL543 чел.(57,3%)РадикулопатияS129 чел.(38,7%) При нейропатических болевых синдромах у 379 пациентов с вертеброгенными заболеваниями периферической нервной системы остеопатическая диагностика позволила определить соматические дисфункции на уровне шейного, грудного и поясничного отделов позвоночника, которые и являлись генераторами патологически усиленного возбуждения, что способствовало развитию патологической алгической системы и появлению боли.У 26 пациентов (4%) из группы наблюдения не было обнаружено соматических, висцеральных и нейрональных повреждений, основное значение в развитии болевого синдрома имели психологические факторы, что позволило установить психогенную боль. Болевые ощущения психогенного характера у пациентов протекали в форме хронического соматоформного расстройства, так как боли не были связаны с соматической патологией или протекающими в организме физиологическими процессами [13]. Клинические проявления у пациентов с психогенными болевыми синдромами представлены в таблице 3. Таблица 3 КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ У ПАЦИЕНТОВ С ПСИХОГЕННЫМИ БОЛЕВЫМИ СИНДРОМАМИКлинические появленияКоличество  больных%Головные боли17 чел.65,4%Боли в сердечно-сосудистой системе15 чел.57,7%Боли в системе пищеварения16 чел.61,5%Расстройства в дыхательной системе10 чел38,5%Мышечное напряжение, мышечные спазмы 20 чел.76,9%Расстройства мочеполовой системы15 чел.57,7%Инсомния (нарушения сна)22 чел.84,6%Синдром хронической усталости21 чел.80,8%Нарушения когнитивных функций мозга26 чел.100%Психоэмоциональные проявления (депрессия, тревога, ипохондрия)26 чел.100% У 26 пациентов с психогенными болевыми синдромами (100%) при остеопатической диагностике были обнаружены соматические дисфункции твердой мозговой оболочки, сфенобазилярного синхондроза, затылочной кости, височной кости, височно-нижнечелюстного сустава, что во всех случаях (100%) сочеталось с соматическими дисфункциями крестца, крестцово-подвздошных сочленений и крестцово-копчикового перехода.У 650 пациентов (100%) с ноцицептивными, нейропатическими и психогенными болевыми синдромами биомеханические нарушения в суставах верхних и нижних конечностей, в позвоночных двигательных сегментах, в мягких тканях, в висцеральных органах, дисфункции краниосакральной системы приводили к образованию генератора патологически усиленного возбуждения, развитию патологической алгической системы и появлению боли. Суть остеопатической медицины заключается в восстановлении биомеханики и биомеханического равновесия различных функциональных систем организма [14]. Следовательно, применение остеопатических техник показано для купирования болевых синдромов[15-18]. Все пациенты (100%) получили курсы остеопатической медицины.Все пациенты (100%) прошли клинико-неврологическое обследование перед началом и после завершения лечения, у всех пациентов (100%) применялась в динамике вербальная рейтинговая шкала, у 215 пациентов (33,1%) – числовая рейтинговая шкала. 75 пациентов (11,5%) прошли нейропсихологическое исследование памяти перед началом и после завершения курса лечения. 48 пациентов (7,4%) получили в динамике ЭЭГ-исследование.Общие принципы остеопатических техник при ноцицептивных болевых синдромахПри ноцицептивных болевых синдромах различают соматическую ноцицептивную боль, связанную с активацией ноцицепторов в тканях организма – в костных структурах, в суставах, связках, в коже и подкожной клетчатке. К данному классу относятся и миофасциальные болевые синдромы, возникающие при активации ноцицепторов в миофасциальных структурах.Соматические болевые синдромыУ 110 больных (63,6%) с болями в суставах рук и ног применялись для коррекции артикуляционные техники. Артикуляционные техники на суставах рук и ног представлены на рисунках 4-7.       Рис. 4. Артикуляция тазобедренного сустава в направлении смещения («игра суставов»)         Рис.5. Артикуляция коленного сустава        Рис. 6. Артикуляция плечевого сустава         Рис.7. Артикуляция на суставах кистиУ 63 пациентов (36,4%) с миофасциальными болевыми синдромами, которые относятся к соматическому вариантуноцицептивных болевых синдромов, применялись для их купирования мягкотканные техники, представленные на рисунках 8,9.Мягкотканные техники были направлены на коррекцию миофасциальных соматических дисфункцийв тканях организма.          Рис.8. Остеопатическая техника компрессии триггерной зоны        Рис. 9. Остеопатическая техника миофасциального растяжения Висцеральные болевые синдромыПри ноцицептивных болевых синдромах выделяют висцеральную ноцицептивную боль от внутренних органов. У 75 пациентов (30,2%) с висцеральными болевыми синдромами остеопатические техники были направлены на коррекцию биомеханических нарушений в висцеральной системе на уровне грудной, брюшной полостей и таза. Остеопатические техники на висцеральных органах представлены на рисунках 10,11.          Рис. 10. Прямая мобилизация восходящей ободочной кишки          Рис. 11. Индукционная техника на средней доле правого легкого Общие принципы остеопатических техник при психогенных болевых синдромахУ 26 пациентов (4%) с психогенными болевыми синдромами остеопатические техники были направлены на коррекцию дисфункций краниосакральной системы и коррекцию соматических дисфункций шейного отдела позвоночника, оказывающих влияние на вертебрально-базилярную систему, кровоснабжающую лимбико-ретикулярный комплекс. Техники представлены на рисунках 12, 13.       Рис. 12. Дренаж венозных синусов         Рис. 13. Миофасциальное растяжение на уровне шейного отдела позвоночникаВсе 650 пациентовс болевыми синдромами (100%) для коррекции боли получили сеансы остеопатической медицины, направленные на устранение первичных генераторов патологически усиленного возбуждения. При ноцицептивных болевых синдромах (соматический и висцеральный варианты), при нейропатических и психогенных болевых синдромах было проведено 2-3-4 сеанса с перерывами между ними в 3-4-5 дней. Перерывы между сеансами остеопатической медицины определялись динамикой клинических проявлений и скоростью регресса биомеханических нарушений. Все пациенты (100%) обязательно были обучены продуманным комплексам лечебной физкультуры и приемам аутомобилизации.Результаты купирования ноцицептивных болевых синдромовПри использовании остеопатических техник у 248 больных с ноцицептивными болевыми синдромами у 83 человек (33,5%) наступило значительное улучшение состояния, у 165 человек (66,5%) - улучшение. Результаты применения остеопатических техник при ноцицептивных болевых синдромах представлены в таблице 4 и на рисунке 14. Результаты положительные, что позволяет объективно оценить эффективность применения остеопатической медицины при ноцицептивных болевых синдромах.Таблица 4РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ОСТЕОПАТИЧЕСКИХ ТЕХНИК ПРИ НОЦИЦЕПТИВНЫХ БОЛЕВЫХ СИНДРОМАХРезультаты леченияКоличество больных%IЗначительное улучшение83 чел.33,5%Улучшение165 чел.66,5%ИТОГО248 чел.100%IIУхудшение--Летальный исход--ИТОГО--  I – положительные результаты лечения.II – отрицательные результаты лечения.Рис.14.  Результаты применения остеопатических техник длякупирования ноцицептивных болевых синдромовРезультаты купирования нейропатических болевых синдромовВ результате применения остеопатических техник у 376 больных с нейропатическими болевыми синдромами у 115 человек (30,6%) наступило значительное улучшение состояния, у 261 человека (69,4%) - улучшение, что свидетельствовало о положительных результатах остеопатических техник для купирования нейропатических болевых синдромов. Результаты применения остеопатических техник при нейропатических болевых синдромах представлены в таблице 5 и на рисунке 15. Таблица 5РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ОСТЕОПАТИЧЕСКИХ ТЕХНИК ПРИ НОЦИЦЕПТИВНЫХ БОЛЕВЫХ СИНДРОМАХРезультаты леченияКоличествобольных%IЗначительное улучшение115 чел.30.6%Улучшение261 чел.69,4%ИТОГО376 чел.100%IIУхудшение--Летальный исход--ИТОГО--I – положительные результаты лечения.II – отрицательные результаты лечения.Рис.15. Результаты применения остеопатических техник для купирования нейропатических болевых синдромовРезультаты купирования психогенных болевых синдромовВ результате применения остеопатических техник у 26 больных с психогенными болевыми синдромами у 8 человек (30,8%) наступило значительное улучшение состояния, у 18 человек (69,2%) - улучшение, что свидетельствовало о положительных результатах применения остеопатических техник для купирования психогенных болевых синдромов. Результаты применения остеопатических техник при психогенных болевых синдромах представлены в таблице 6 и на рисунке 16.Таблица 6РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ ОСТЕОПАТИЧЕСКИХ ТЕХНИК ПРИ ПСИХОГЕННЫХ БОЛЕВЫХ СИНДРОМАХРезультаты леченияКоличествобольных%IЗначительное улучшение8 чел.30.8%Улучшение18 чел.69,2%ИТОГО26 чел.100%IIУхудшение--Летальный исход--ИТОГО--I – положительные результаты лечения.II – отрицательные результаты лечения.Рис.16. Результаты применения остеопатических техник для купирования психогенных болевых синдромовПосле завершения курса остеопатической медицины все 650 пациентов (100%) с болевыми синдромами прошли клинико-неврологическое обследование с оценкой вербальной рейтинговой шкалы, в динамике исследовались числовая рейтинговая шкала, память, ЭЭГ, что позволило объективно оценить результаты купирования болевых синдромов с помощью остеопатической медицины.ВыводыВ патогенезе ноцицептивных, нейропатических и психогенных синдромов определенную значимость имеют функциональные биомеханические нарушения в организме человека, ведущие к развитию патологической боли.Остеопатическая медицина, направленная на коррекцию биомеханических нарушений, является патогенетическим методом купирования ноцицептивных, нейропатических и психогенных болевых синдромов.Рационально применять техники остеопатической медицины для купирования ноцицептивных, нейропатических и психогенных болевых синдромов, воздействующие на образование и деятельность генератора патологически усиленного возбуждения, что приводит к развитию патологической алгической системы и появлению патологической боли. РекомендацииРекомендуется применять техники остеопатической медицины для купирования ноцицептивных, нейропатических и психогенных болевых синдромов как эффективный патогенетический метод лечения.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крыжановский Г.Н. Общая патофизиология нервной системы: Руководство.Москва:Медицина,1997.352с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryzhanovsky GN. General pathophysiology of the nervous system: A Guide. Moscow: Meditsina Publishing House; 1997. 352 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болезни нервной системы. Руководство для врачей в 2 т. Т. 1 /Н.Н. Яхно, Д.Р. Штульман, П.В. Мельничук и др. Москва:Медицина, 1995.656с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakhno NN, Shtulman DR, Melnichuk PV, et al. Diseases of the nervous system.A Guide for doctors in 2 Vol. Vol. 1. Moscow: Meditsina Publishing House; 1995. 656 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ферранте Ф.М., Вейдбонкор Т.Р. Послеоперационная боль. Руководство /пер. с англ.Москва:Медицина, 1998.640с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ferrante FM, VadeBoncouer TR. Postoperative Pain Management/ Translated from English. Moscow: Meditsina Publishing House; 1998. 640 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владыка А.С., Шандра А.А., Хома Р.Е., ВоронцовВ.М. Ноцицепция и антиноцицепция : теория и практика. Винница : ФОП Каштелянов А.И., 2012. 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladyka AS, Shandra AA, Khoma RE, Vorontsov VM. Nociception and antinociception: theory and practice. Vinnitsa: FOP Kashtelyanov AI; 2012. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крыжановский Г.Н. Детерминантные структуры в патологии нервной системы. Генераторные механизмы нейропатологических синдромов.Москва:Медицина,1980.360с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryzhanovsky GN. Determinant structures in nervous system pathology.Generator mechanisms of neuropathological syndromes. Moscow: Meditsina Publishing House; 1980. 360 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подчуфарова Е.В., Яхно Н.Н. Боль в спине.Москва: ГЭОТАР-медиа,2010.368с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Podchufarova EV, Yakhno NN. Back pain. Moscow: GEOTAR-media Publishing House; 2010. 368 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкин М.Л., Табеева Г.Р., Подчуфарова Е.В. Болевой синдром: патофизиология, клиника, лечение. Клинические рекомендации /под ред. акад. РАМН Н.Н.Яхно.Москва: ИМА-ПРЕСС,2011.72с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kukushkin ML, Tabeeva GR, Podchufarova EV. Pain syndrome: pathophysiology, clinic, treatment. Clinical Guidelines.Yakhno NN, Academician of the Russian Academy of Medical Sciences, editor. Moscow: IMA-Press Publishing House; 2011. 72 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Хронический болевой синдром (ХБС) у взрослых пациентов, нуждающихся в паллиативной медицинской помощи 2023-2024-2025 (15.02.2023). Утверждены Минздравом РФ.75с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines. Chronic pain syndrome (CPS) in adult patients requiring palliative care 2023-2024-2025 (15.02.2023).Approved by the Ministry of Health of the Russian Federation, 75 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Красноярова Н.А. Болевые синдромы и альтернативный метод их купирования: Руководство для врачей.Palmarium (Германия),2015.136с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasnoyarova NA. Pain syndromes and an alternative method for their relief: A guide for doctors.  Palmarium (Germany); 2015.136 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новосельцев С.В. Остеопатия: учебник.Москва:МЕДпресс-информ,2016.608с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novoseltsev SV. Osteopathy: A Textbook. Moscow: MEDpress-inform Publishing House; 2016. 608 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Остеопатия в разделах. Часть1: руководство для врачей /под ред. И.А.Егоровой, А.Е. Червотока. 2-е изд., доп. Санкт-Петербург: Издательский дом СПбМАПО,2016.160с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osteopathy in sections. Part 1: A guide for doctors. Egorova IA, Chervotok AE, editors. 2nd edition, revised. Saint-Petersburg: SPbMAPO Publishing House; 2016. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский Я.Ю. Болезни периферической нервной системы: руководство для врачей.Москва:Медицина,1989.464с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PopelyanskyYaYu. Peripheral nervous system diseases: A Guide for doctors. Moscow: Meditsina Publishing House; 1989. 464 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лаврова М.А., Томина Н.А., Коряков Я.И. Основы психосоматики:учебное пособие.Екатеринбург: Изд-во Урал.ун-та,2022.146с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lavrova MA, Tomina NA, KoryakovYuI. Fundamentals of psychosomatics: A Textbook. Ekaterinburg: Publishing House of the Urals University; 2022. 146 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стоддарт А. Учебник остеопатических техник / пер с англ.Алматы,2002.304с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stoddart A. Manual of Osteopathic Technique/ Translated from English. Almaty; 2002.304 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Апледжер Дж. Е.,Вредвугд Я. Д.Краниосакральная терапия. Санкт-Петербург,2005.388с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Upledger JE, Vredevoogd JD. Craniosacral Therapy.Saint-Petersburg; 2005.388 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мирошниченко Д.Б., Мохов Д.Е., Рачин А.П. Патогенетическое действие остеопатии при хронической головной боли напряжения // РМЖ. 2017. №21. С. 1533-1536.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miroshnichenko DB, Mokhov DE, Rachin AP. Pathogenetic effects of osteopathy in chronic tension headache. RusskiiMeditsinskiiZhurnal = Russian Medical Journal. 2017;21:1533-1536. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарапов И.Н., Ненашкина Э.В. Возможность остеопатической коррекции при синдроме хронической тазовой боли // Российский остеопатический журнал. 2023. № 1. С. 86-94.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharapov IN, Nenashkina EV. Potential for osteopathic correction in chronic pelvic pain syndrome.RossiiskiiOsteopaticheskiiZhurnal = Russian Journal of Osteopathy. 2023;1: 86-94. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новосельцев С.В. Остеопатия: учебник.Москва:МЕДпресс-информ,2016.608с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novoseltsev SV. Osteopathy: A Textbook. Moscow: MEDpress-inform Publishing House; 2016. 608 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
